Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Mayo de la Región de El Fuerte y Choix, Sinaloa.
Juyam jabeta Jiji’tome Yoremata Anepo Umu Carapuepo Entok Chojimpo, Sinaroapo
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Bachomo, Batamote
Baccharis salicifolia (Ruiz et Pavón) Pers.
Bachomo

Ii juyya jamakwei naiki metrom tetebia anai tetébem sagwak mayuak ili marcacame; racimompo siali jelaik sesegua; ju ili taaka bat’te ka bibibit’tu. I túu juy’ya kasi ché batwe mayuammechi jibá yoyotu, jibáti bechibo canalim, jum etripo entok un’na juka buiata comonirapo.

Jak benakusu teigua itóm nasúk. Camajoapo, Vinateriampo entok sime um Carapuepo, Chójim entok Ahumempo.

Jitásu ai jijítogua. Jume ságuam lepra ta banasi ai jit’tó bechibo, ume ili juyam ché lolobom bekná juka um jiepsa entok ju itóm atchay sututa naná’nai kiapo. Bat taguapo kie ba’am’mei a úbana, u jit’tua batani taaguarim bechibo güeye, u bachomo baam’mei au ubanake.

Jitásu a jojoa entok jáchisu au nanátia ju kokoa. Ju begua taijra benasi tatagua’ yun ili gojóriakam tenasi, bibika ju sagua, siime ju takaguachim yeu sasaka, ju pujba babája entok chonim güegüeche, senu tekipanoa latuko guanai; u tacagua ka sipirataka au ubako jabetat yeu mamachia; kokoa, jitat yun pensaroateko ju begua nanasontu.

Guate jitá taa yaguame. Ju bachomo ime saguam jijit’to buituk jabem baaru’rut’titua entok u baa nasontura yeu sisime. Jabé iká kókoata jipúreme ka yun jitak pensaroana entok ka yen’na. Ii jit’tua chokita entok canelatam nau güeria kié té tenasi a jína nasuk horata béyeyo a jí’buanau bechibo guayiri baarut’tina entok ju bia takagua emoorim etápona jume ili gojóriam’ jachim au in’neateko ju kokoreme.


Batamote

Planta de hasta 4 m. Hojas largas marcaditas en las orillas. Las flores en racimos como de color verde. La frutita casi no se ve. Es una planta cordial que crece todo el tiempo a la orilla de ríos, canales de riego, en los cultivos y en donde hay mucha humedad.

Localización geográfica regional. Camajoa, Vinaterías y la región de El Fuerte, Choix y Ahome.

Uso medicinal. Para cura las llagas como lepra, se cuecen los más tiernitos de las ramas en una cantidad igual a lo que quepa entre el dedo de la vida y el dedo del señor (pulgar e índice). Se baña con agua natural el primer día del tratamiento que consta en nueve días de baños con el agua de batamote.

Causas y síntomas de la enfermedad. La piel se pone como quemada, como porosa, supurando la llaga, se cunde por todo el cuerpo, se hincha la cara y se cae el cabello, por una complicación de cuando se baña uno irritado del trabajo, se tiene nervio o se piensa mucho quedando pasmada la piel.

Otros datos. El batamote cura estas llagas porque hace sudar y sale el agua pasmada. La persona que la padece no debe pensar mucho ni fumar. El tratamiento se acompaña de anís estrella con canela tomándolos como té media hora antes de cada comida para que sude y té de zarzaparrilla para que el cuerpo se desarrolle (abre los poros de la piel), dependiendo de como esté el enfermo.