Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí de Texcatepec, Veracruz.
Paxi Gue Din Othe Ya Nuhu Men Nhietho, Veracruz
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Xäpeni, Guayaba
Xäpeni

Ra za ge kut’a metro gerä ‘ma. Nu’ä rä xi rä t’axtheni o T’axi ‘ne xoxtho. Dom’mu mayo ‘ne octubre.

Apu götho thini. Dätho, Mbohöi, M’mikuä, ‘Moxiza, Nk’injua, Tudi.

‘Me thitz’i. Pa nu’ä ndäte ji pa nthotz’e u yä paxi ä peni ‘ne n’a ‘ie paxi rä ruda. Ket’ä ‘nat’ä iethi pa dä ‘ienyä matze kä ja rä mui. Nu’ä dehe ket’ä pa m’met’e apu xän nzeni, ja yä säsi. Ndo säsi o apu xä neni.

Nja ‘ne ‘me tz’ö ko gue ä nhieni. Nu’ä tego hembä ndäte ji xän u rä mui ‘ne rä xuthö, njant’atho pa däpo ‘ne ‘nandä ‘moxi ‘ne ji pi. Ge’mu rän ntze xängu rä ‘möxi. Ge’mu xän mpa xängu rä ji. Tego kä yä matze rä mui thotho xöträ xiu, hingi ne din tzihme ‘ne xä noho rä mui. Nu’ä rä mui ena kä yä nthähi o yä ‘iompaxi ‘ne di guxni.


Guayaba

Árbol de 5m de alto. La cascara es rosada o blanca y se desprende. La flor es blanca y olorosa. El fruto es amarillo y se come. Florece en mayo y en octubre.

Localización geográfica regional. Ayotuxtla, Cerro Gordo, Chila Enríquez, Pericón, Sótano, Tzicatlán.

Usos medicinales. Para la disentería se prepara un té con las hojas de guayabo y una ramita de ruda. El mismo procedimiento se sigue para expulsar a las lombrices de la barriga. El té también se utiliza para lavar las heridas, granos, cortadas, rasguñadas, tlacotes e hinchazones. (V. diarrea)

Causas y síntomas de la enfermedad. El enfermo de disentería tiene dolores de barriga y espalda, a cada rato le dan ganas de ir al baño y excreta moco con sangre (V. disentería roja). Si es fría es mayor la cantidad de moco. Si es caliente es mayor la de sangre. Cuando alguien tiene lombrices se rasca la nariz, no tiene hambre y la barriga es grande. Al sentir la barriga se sienten como lazos u hojas secas y la panza rechina.