Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Popoluca de Santa Rosa Loma Larga, Municipio de Hueyapan de Ocampo, Veracruz.
Santa Rosa Yagts Lumuj
[ ]  [
Nombres en lengua indígena
]  [ ]  [ ]  [ ]
Leon ki’, Mano de león
Leon ki’

Yi’p pim 40 cm i mooya poopo u rosado ke’enam kupikki’ titspa’ i mooya puttap i ku’ñtyu’. Yi’p pim yo’npa wity jimñi’, jesik kujamsan titspa i tsiypa numja i kij y ki’mgagpa jesik kutujka’am.

Juty tam pa’tpa’. Yagats Lumuj, Suunñaxyukmi’, Sabaneta, Samaria, kan Lumuj.

Tyi’i cho’yi’ypa. Diabetes: Sostap maktasten i waykuy wisnalitrujom ni, tsaktap mikkom muuma tsu’u i uktap kumu ni del tiempo durante tukuten meses.

Tyi’iga ta matspa je’m ka’akuy. Por algun anje’eki, anya’aki’, jo’oyi’ o piiji’, pa’agap tan ni’ipin o si dya ni’aseetpa: Ta ni’ktitspa, toypa tan wiñpak i tam pak dya ja’amo’ypa’.

Tungag datuj. Ity wisten tipuj diabetes je’m wintyipi’k i tungag je’m tak plaaku jap derepente.


Mano de león

Hierba de 40 cm aproximadamente. Flor rosada o blanca, en forma de arete, cuando se seca la flor sale como pelusa. Esta planta crece en la montaña, laderas, dondequiera que halla sombra, en época de seca sólo se queda el camote y retorna en temporada de lluvia.

Localización geográfica regional. Santa Rosa Loma Larga, Barrosa, Sabaneta, Samaria y Loma de Tigre.

Uso medicinal. Diabetes: se hace un cocimiento con cuatro varitas en 2 litros de agua, se deja al sereno toda la noche el cocimiento y se toma como agua de tiempo durante tres meses.

Causas y síntomas de la enfermedad. Por algún susto, tristeza, muina o gordura, la sangre se vuelve dulce o agua (V. sangre dulce). Da como calentura, duelen las sienes y los huesos se sienten que ni para adelante ni para atrás.

Otros datos. Hay dos tipos de diabetes, la anterior y la otra que las personas se vuelven flacos de repente.