Co´k. Pochitoque

El término "co´k", traducido como "pochitoque" por los terapeutas choles, es el nombre de un tipo de tortuga y, al mismo tiempo, es la designación de una enfermedad que afecta principalmente a los niños, y cuya característica más importante radica en el hecho de que al individuo que la padece se "le seca el pecho" paulatinamente. Este es el primer síntoma que advierte el enfermo, el cual, enseguida, comienza a adelgazar "hasta quedar en los huesos", señalan los terapeutas que tratan este padecimiento; además, siente que el pecho "le brinca como si tuviera arañas" y se le inflama el estómago. Según estos mismos médicos tradicionales la causa de esta afección deriva del hecho de que al niño "le haya pegado el sol en la espalda".

Para el tratamiento se utiliza el mismo animal que da el nombre al padecimiento. Primero se le hace una "limpia" al enfermo con la tortuga viva, pasándosela por todo el cuerpo. Después, con un poco de aguardiente, se sacrifica al animal y se le extrae la tripa, la cual se coloca al cuello del pequeño como si fuese un collar, dándole dos vueltas; así debe permanecer un rato. Mientras tanto se recoge la sangre de la tortuga, se lava su carne y se colocan en un plato; se le da a beber un poco de sangre al niño y, al cabo de una hora, se le retira la tripa, la cual se coloca sobre una hoja. La carne se pone a hervir y se le da a comer al paciente; de igual manera, se le da a tomar el caldo. Por último la concha de la tortuga se dora, se muele y se guarda para alguna ocasión en que se requiera hacer la terapia y no sea posible conseguir el animal; en estos casos, el polvo se mezcla con agua y se toma.

Para concluir el tratamiento la tripa se envuelve en la hoja y se tira al otro lado del camino.