1100
Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
La Medicina Tradicional de los Pueblos Indígenas de México
Zapotecos (Bene Xon. Ben’zaa. Binniza).
[ ]  [ ]  [
Las demandas de atención
]  [ ]
Las demandas de atención

Al integrarse un listado con las diversas causas de demanda de atención mencionadas por los médicos zapotecos —se tratara de procesos normales, como los embarazos y partos eutócicos, de enfermedades propiamente dichas o de solicitudes de otras índole (mandas, rituales, limpias de carácter preventivo, etcétera)—, se contó con un listado de 105 nombres, los cuales se mencionan a continuación según un orden de frecuencia descendente. Ocupan el primer lugar (20% de menciones) las causas de carácter ginecoobstétrico: parto, dolor de parto, "se tapa la mujer", embarazo, mal acomodamiento del niño, hinchazón de la mujer después del parto, "sobada de la embarazada", placenta pegada, hemorragia por aborto, aborto, "placenta de ala" o no cae la placenta, caída de matriz, se hincha la vena por mala posición del niño, dolor de vientre, flujo, cuando no baja la regla, "poca edad para el embarazo", niño atravesado, personas que no pueden tener familia y "la vena de la mujer ya no trabaja". Le siguen a éstas, con un 19% de menciones, los trastornos musculoesqueléticos: quebradura de mano, descomposturas de mano, espina dorsal, cuadril, hombros, rodilla, pescuezo y quijada, hinchazón de mano y brazo, tronchadura (luxación) de huesos del brazo (V. descompostura del hueso), dolor de espalda, reumatismo o reumas, quebrantamiento del niño, golpes, enfermedad de la cuerda (o, simplemente, cuerda), pasmo de los huesos, falseadura de cuerda (hernia), dolores musculares y de huesos, várices, calambria, desviaduras y descomposturas diversas. El tercer lugar (16%) está ocupado por los síndromes de filiación cultural: susto, espanto, mal aire (aire malo, aire), mal de ojo (ojeados), latido, chipilera ("ratón"), "niño que tiene descontrol en la panza" (empacho), vergüenza, aire en el cuerpo, espanto de la gente, aire de la tierra, sentimiento, caída de mollera (o, simplemente, mollera), aire de bruja (V. brujería, brujo de lumbre), ojo de los niños, aire de las embarazadas, enfermedad de antojo y enfermedad de sorpresa. Con un 13%, y ocupando el cuarto lugar en orden decreciente, se mencionaron los padecimientos gastrointestinales: diarrea, disentería, dolor de estómago, lombriz mala, vómito, bilis, almorrana, diarrea por calor, fiebre intestinal, cólico, vómito de la embarazada y basca. Otro grupo, aún consistente (8%), es el de las enfermedades de la piel: granos en el cuerpo, erisipela, roña, ronchas, disípela, guisisoñe, manchas blancas en la piel, grano canceroso, y nacidos o "porra". Con porcentajes sensiblemente menores, se mencionaron: mal de orín, purgación, infección del riñon, anginas, ojo (carnosidad) y sífilis, y un grupo importante (16%) de otros padecimientos manifestados en diversos aparatos y sistemas o claramente inespecíficos: calentura fuerte, pasmo, agrio, fiebre, espinilla, heridas, hinchazón en adultos, ataque, dolor de pulmón, diabetes, anemia, por falta de comida (desnutrición), cardiaco, dolor del corazón y mal del corazón.

El cuadro de la mortalidad reportada por los médicos tradicionales zapotecos incluye un amplio grupo de causas, dentro del cual destacan: afecciones gastrointestinales: diarrea y vómito; accidentes y traumatismos: piquete de víbora (dabale bel, vela), envenenamiento (bed vinei leme), caída de caballo (biame ches guiau), caída de una altura grande (biame guia), "golpe de un toro" (siaps tor leme guneme), "herida en cualquier parte del cuerpo" (name red leme), golpes (guy name golp), y los causados por "asustarse del trueno" (bed guieleme); complicaciones del pre y posparto, y problemas ginecoobstétricos como: dolor de parto, golpe en el embarazo (bei mado leme), "cae la placenta primero que el niño" (biap stuyume), mala posición del niño (did lag sim dome), bebé muerto dentro de la matriz (gume lan chmame), parto atendido demasiado tarde (bi leme) y fiebre después del parto (gunas fier leme). Completan el listado de las causas de muerte: alcoholismo (casume tan rome alcohol, yuugi mezcal, bueni borracho), ataque, hemorragia, fiebre, cáncer, dolor de estómago, vejez (bugni gul), anemia, diabetes, hambre (calame), asma, bilis, dolor muscular (guizague), gripa (yacelli), falta de atención (médica), tuberculosis, dolor de corazón, mal del corazón, mal de ojo (chiuiguichia), dolor, falta de vitamina (cayasme dimene), tristeza (mume tris), dolor de muela (callob laime), comer mucho (bisi guieme), "fiebre morada" (fierber morad), espanto de la gente, pasmo de los huesos, cólicos, constipados, calentura, dolor de cuerpo (ishlee), calentura con escalofrío, falta de fuerza (na dime nisra me fuer), muerte por sangrado (blad guie reen), abandono (gu gug mandoname) y esfuerzo (bi deme juer).

Ahora pasamos a una descripción pormenorizada de las causas de demanda de atención más sobresalientes de la medicina tradicional zapoteca.